Köken: Fr. pardon
"Özür dilerim", "affedersiniz" anlamında kullanılan bir söz:
"Pardon! Hâlık-ı âlinizde 'sevdiğim bir kadın' diye tabir etmek cüretini bana yine siz verdiniz." -Ahmet Midhat Efendi, Karnaval, 92;
""Affedersiniz" "Pardon, pardon" " -Adalet Ağaoğlu, Bir Düğün Gecesi, 108;
"Pardon... Gücenmeyiniz... Yanlış anlamayınız..." -Peyami Safa, Şimşek, 117;
"Yanından geçen bir adama sordu: -Pardon Mösyö, Rue Mongea gitmek için..." -Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Bir Sürgün, 54;
"Çıkıyorum, pardon." -Reşat Nuri Güntekin, Yaprak Dökümü, 7;
"Yaşasın, pardon! derdi. Ben kaç kere, bir pardon ile büyük büyük patırtılar atlattım!" -Ahmet Rasim, Eşkâl-i Zaman, 17;
"Bu seyahate (pardon sefere) çıkmamın asıl sebebi Avrupayı görmekti." -Buket Uzuner, Uzun Beyaz Bulut (Gelibolu), 58;
"Yabancı diller ufuklarını genişletecek, önlerine Avrupanın bütün dünya medeniyetini, ekinini, pardon, kültürünü serecek" -Nurullah Ataç, Söyleşiler, 270;
"pardon: Af, safh. Affediniz!" -Ali Seydi, Lugât-i Ecnebiye;
"Pardon, deyip deyip misis Redmavsa dalıyor."-Aziz Nesin, Seyyahatnâme, 25;
"Özür dilerim ya da pardon; istemeden yaptığımız bir yanlışın, sözgelimi itiş-kakışta birinin ayağına basmanın ayıbını kapatmak için kullanılıyor." -Tomris Uyar, Yüzleşmeler, 28;
"Yok pardon halifem var." -Haldun Taner, Şişhaneye Yağmur Yağıyordu, Ayışığında "Çalışkur", 49;
"Pardon, demek istemiştim ki hatırlayamıyorum yani." -Ayşe Kulin, Foto Sabah Resimleri, 78;
"Sonunda, bizim bitmeyen konuşmamızdan sıkıldığını bilmem kaçıncı defa esneyerek belli eden Hüsnü Paşa küçük bir tabureyi karısının ayakları altına çekti, bir hafif pardondan sonra başını Handanın dizi üstüne koydu." -Halide Edip Adıvar, Handan, 32;
"Ahh, pardon! Fena oldu gevezeliğim
"-Refik Halid Karay, 2000 Yılın Sevgilisi, 41;
"Ve bildiğiniz gibi atlarına binen savaşçılarımız, pardon Tahta Atın içinde fırlayan atlılarımız, pardon askerlerimiz, büyük bir şehri yağmalamışlardı." -Oğuz Atay, Korkuyu Beklerken, 142;
"Ercan otel resepsiyonunu arar: Pardon, beni dışarıdan aradılar mı? -Fethi Naci, Yüzyılın Yüz Türk Romanı, 656.