Sözlük › P › pezevenk

pezevenk

Anlam/Değer ilişkileri

Eş anlamlıları gavat
Doğrudan ilişkili sözcükler Pezevenklik –ği
Dolaylı ilişkili sözcükler (7) dümbük -ğü gidi gidiman kodoş 1819 kodoşluk -ğu pezo teres

“pezevenk” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

köken / yönelim (< >) biri ötekinden kökenli ya da ona yönelimli

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “pezevenk” ile ilişkili sözcükler

eş anlam fethigedikli sözlüğü: eş anlamlı

eş anlam (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: tanımın sonunda verilen eş anlamlı

türetme fethigedikli sözlüğü: kökten türetilmiş

birleşik sözcük (TDK) Güncel Türkçe Sözlük: sözcükle kurulan birleşik sözcük

Fark kayıtları

fark (ile)PUŞT/PUŞT ile/||/<> PEZEVENK/PEZEVENK

Eş cinsel erkeklerin cinsel zevklerine hizmet eden erkek Ağır ve kaba sövgü sözü Güvenilmez kalleş

yerine / değilPEZEVENK değil/yerine/= PEZEVENK

sefa pezevengi Gizli ve yasal olmayan cinsel ilişki öncesinde aracılık eden kimse dümbük godoş muhabbet tellalı teres kavat astik dasnik Ağır ve kaba sövgü sözü

köken / yönelim (< >)DEYUS ile/ve/||/<>/> PEZEVENK

Karısının ya da kendine çok yakın bir kadının iffetsizliğine göz yuman kişi ve bu kişilere yönelik sövgü sözü. İLE Gizli ve yasal olmayan eşeysel ilişki öncesinde aracılık eden kişi, dümbük, godoş, muhabbet tellâlı, kavat, astik, dasnik. |…

köken / yönelim (< >)FAHİŞE ve/||/<>/< PEZEVENK ve/||/<>/< MÜŞTERİ ve/||/<>/< TOPLUM

[Suç/hata ve sorumluluk] "1" ise. VE/||/<>/< İki katı. VE/||/<>/< Üç katı. VE/||/<>/< Dört katı.

eşit (=)PEZEVENK =

erkeklere kadın bularak yolsuz birleşmelere aracılık eden kimse

Sözcük oyunu nedir ›

Ardından gelebilecekler: k ile başlayan 3.464 sözcük →

Öncesine gelebilecekler: p ile biten 163 sözcük →

Bu sözcükle zincir kur

Türk Dil Kurumu sözlüklerindeki sonuçlar...

“pezevenk” sözcüğünün TDK sözlüklerindeki karşılıkları... [sozluk.gov.tr] İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...

Güncel Türkçe Sözlük

Köken: Ermenice

1. Gizli ve yasal olmayan cinsel ilişki öncesinde aracılık eden kimse; dümbük, godoş, muhabbet tellalı, teres, kavat, astik, dasnik

2. Ağır ve kaba sövgü sözü

Birleşik sözler: sefa pezevengi

Etimoloji Sözlüğü

‘erkeklere kadın bularak yolsuz birleşmelere aracılık eden kimse’

~ Az pǝzǝvǝng ‘büyük, cüsseli; iri yarı, iri kıyım, kaba saba görünüşlü’.
Dankoff’a göre (ALT 63) Ermeniceden alınmıştır: Erm bozawag ‘pander, pimp’ (boz ‘prostitute’ + awag ‘elder, chief, superior’). -Pezevenk biçimindeki -n- sesinin Türkçede türediği anlaşılıyor. Dankoff Farsça pāzanak ‘a pimp, a pander’ biçimini göz ardı etmişse de pezevenk’in Ermeniceden geçtiği anlaşılıyor. Arapça (Suriye) bezawenk ‘crapule, homme de caractère vil, maquereau’ Türkçeden alınmıştır. Balkan dillerinde de pezevenk olarak kullanılır. Kürtçede pizevenk olarak geçer.
Littmann’a göre (Tschudi Arm 112/42) Türkçeden Mısır Arapçasına da geçmiştir.
Türkçede ‘pezevenk’ olarak kullanılan astik, dasnik, kodoş gibi sözlerin de Ermeniceden geldiğini biliyoruz.

Kubbealtı sözlüğündeki sonuçlar...

“pezevenk” sözcüğünün lugatim.com'daki karşılıkları... İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...

PEZEVENK

i. (Erm. pozavak ) [Kelime Türkçe’den Arapça’ya ve Balkan dillerine de geçmiştir] 1. Yolsuz kadın-erkek ilişkilerinde aracılık eden kimse, muhabbet tellâlı, kavat, kodoş, meyâneci [Küfür sözü olarak kullanılır]: O Fehim pezevenginin bir adamı da bu heriftir (Refî C. Ulunay). Afyon mu katardı pezevenk kahveci nedir? (Sait Fâik). Bu yabancı memlekette iki buçuk aydır beş parasız oturuyor da hâlâ işi anlamıyor koca pezevenk (Bediî Fâik). 2. tasavvuf. Yol gösteren, rehberlik eden kimse.

lugatim.com/s/PEZEVENK
Paylaşayım... Facebook X LinkedIn WhatsApp