İlişkililer somar/somara Giresun tomara · Kaldirik/kaldirih/kaldiri · Emiroğlu somandayı Maçka Rumcasına bağlar (Trab - Maç 209, 218). Somar ve tomara kökteş olup birbirlerinin çatalıdırlar. Sözcük Anadolu'nun ölü yerli dillerinden kalabilir. · hodan · metafiziksizleşme · paratifo
Açıklama
ayn m. tomara
Örnek
"Somar: "Kaldirik. Of'un Halman (Saraçlı) köyünde salat denir. Zonguldak - Kozlu – Sakaköy'de zılbut denir." (KKS 264). Maçka'da somanda "pişirilip yenen bir ot", tomara "pazıya benzer, yaprakları toplanarak pişirilip yenen bir tür ot"tur (Trab - Maç 209, 218). Derleme Sözlüğü'nde tomara "pazıya benzer, sapları pişirilerek yenen, kendi kendine yetişen bir çeşit bitki"dir (DS 11 3954). Sözcük Trabzon ve Giresun-Tirebolu'dan derlenmiştir. Ordu'da da tomara olarak kullanıldığını işittik. Bu ota Vakfıkebir'in yukarı (dağlık) köylerinde, Beşikdüzü, Şalpazarı, Tonya'da kaldirig denir (İskender Keleş'in 14 Ekim 2014 günü verdiği bilgi). Bu veri otun adlarından biri olan kaldirik sözünün Türkçe olma olasılığını güçlendiriyor. Turhan Baytop bitkiyi şöyle tanımlar: "30-40 cm yükseklikte, rizomlu*, tüylü, mavi kırmızı çiçekli, çok yıllık ve otsu bir bitkidir. Kuzey Anadolu bölgesinde yetişir. Çiçekli dalları İstanbul pazarlarında satılmakta ve sebze olarak kullanılmaktadır." Otun yazı dilimizdeki adı kaldirik ve ıspıttır
sığır dili de denir. Bilimdeki adı Trachystemon orientale'dir. Emiroğlu somandayı Maçka Rumcasına bağlar (Trab - Maç 209, 218). Somar ve tomara kökteş olup birbirlerinin çatalıdırlar. Sözcük Anadolu'nun ölü yerli dillerinden kalabilir."
