İlişkililer Ambarlanmak · denet · kesinkes/kesenkes katiyetle, kepkesin · elemye · marjinalleşmek · fetihname
Örnek
"Olay çok ciddi... millet neler neler yapıyor ne fanteziler var. Abilerin derdi hamamda grup terapisi yapmışlar. elimden geldiğimce çevirisini yapmaya çalışacağım ama kısaca olayı anlatayım. Hafız Reis sefinesinde ulufeye mutasarrıf olan Hasan reis ile Memi Reis denilen abiler / Memi'nin hatunu Fethi, Hasan'ın hatunu Ayni ile birlikte Nebi isimli bir abimiz hikayenin kahramanları... Bunların aklına bir fantazi düşüyor birlikte hamama gidiyorlar. olay ondan sonra kopuyor. Eğer okuma hatalarım olursa affola... . / Belgenin çevirisi: "Sekban Ali Beğ'e virildi. fi 7 C. sene 975 Silivri kadısına hüküm ki, dergah-ı muallaya mektub gönderüb Hafız Reis sefinesinde yedi akçe ulufeye mutasarrıf olan Memi ve Hasan nam [boşluk] Reis nam kimesneler Fethi ve Ayni nam hatunlar ile Hamama girdüklerinde mezburan Memi ve Hasan dahi itiraf idüb Nebi avretim Fethi ve Hasan avreti Ayni ile Ortasukta otururlardı didikde mezbur Memi ile mezbure Fethi biz halvete girüb ve mezbur Hasan ve Nebi nam kimesne mezbure Ayni ile Ortasukta oturup mezburan Hasan ile Nebi peştemal / ile ve mezbur Ayni peştemalsüz oturub mezbure Fethi dahi peştemalsüz halvet içinden çıkduğu sabit oldu deyü arz itdüğin ecilden mezbur Memi ile Hasan küreğe koşulmasın emr idüb buyurdum ki, Vusul buldukda mezburları küreğe koşulmak içün yarar ademlere koşub gönderesiz ki, küreğe / konula ve tenbih eyleyesin ki,yolda gaybet itdirmekten hazer ideler ve teslim etdüklerine temessük alalar.velhasıl. Fantezi olayı boka sarmış diyebiliriz... geçmiş olsun.."
Kaynak @dr_dnz_, 3.06.2024
Yıl/Tarih 3.06.2024
