Açıklama
boş laf, saçmalık. (Daha önce 25.9.2010, kuzu kuzu me, EkşiS)
Örnek
İngilizcede benim çok "yararlı" bulduğum bir sözcük var: hokum. "Lokum" gibi okunuyor. "Hokus pokus ve boş, sahte söz" anlamındaki "bunkum" sözcüklerinin bileşiminden oluştuğu sanılıyor. Türkçede buna en yakın gelen sanırım "yutturmaca" ama hokum'un daha kapsamlı bir anlamı var: Neye işaret ettiği, neye karşılık geldiği belirsiz ama söyleyen kişinin kimliği, söyleyiş biçimi ve söylendiği ortam nedeniyle somut ve kesin anlamı varmış gibi duran sözcük. Sözlü olması şart değil, yazılı da olabilir. Bir araştıran olsa, biçimin içeriğe baskın çıktığı toplumlarda hokum'un daha yaygın olduğunu saptayabilir sanıyorum.
Kaynak Ekşi Sözlük | S Fırıncıoğlu, T, 25.09.2013
Kişi S Fırıncıoğlu
Yıl/Tarih 25.9.2010 · 25.09.2013
