Sözlük › M › maşallah

maşallah

ünl.ar. maşallah

İlişkililer maşallahsız · Amasya bamyası gibi küçük, ince, zayıf— Bir tarihte, diye başladı, zatınız gibi bir müfettiş beyi istasyondan aldımdı ama, o, zatınız gibi maşallah yüz yirmi kiloluk değil, Amasya bamyası gibi kupkuruydu./ Müfettiş amir mamir dedin mi, yüz kiloyu aşmalı. Amasya bamyası gibi oldu mu, seni kimsenin gözü tutmaz, · Çüş Oha, çüş, yuh, yok artık veya maşallah!!! – TeleMisyon

Örnek

"Başında var maşallah, o yâr bizim inşallah.", Kerkük türküsü
"Monsieur Alain’in genç madamı pek sıhhatli bir hal aldı, maşallah. Sesi de pek yerinde hani! Öyle iyi konuşuyor ki, sesi komşulardan duyuluyormuş. Hiç diyecek yok sözüne… Öyle ya… Üstelik de küçük hanım meramını iyice anlatıyor. Bahçıvana dedi ki, sinekkapanı otu ile merzengüç çiçekleri yan yana konunca rüküş bir kadına benzermiş… Ha, ha, rüküş dedi… Hâlâ gülüyorum bu tâbire…."

Kaynak Colette, Dişi kedi, 1954, 39

Kişi Colette

Yıl/Tarih 1954

Köken ailesi

Arapça mā kökünden gelen 37 sözcük:

maamâîkeyfemâadâmâbadmâdammadunmâfatmâfişmââilemâfevkmâfîhâ +24 ›

Köken ailesinin tümünü göreyim... →

Anlam/Değer ilişkileri

Doğrudan ilişkili sözcükler maşallahsız

“maşallah” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

eşit (=) birbirine eşit

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Sözlüklerde (fethigedikli.com, TDK) “maşallah” ile ilişkili sözcükler

türetme fethigedikli sözlüğü: kökten türetilmiş

Fark kayıtları

fark (ile)KIRK BİR KERE MAŞALLAH! ile/||/<> MAŞALLAH ile/||/<> NAZAR DEĞMESİN

"pek çok, binlerce kez nazar değmesin!" anlamında kullanılan bir söz

yerine / değilMAŞAEALLAH değil/yerine/= MAŞALLAH

ma şalla h Ne güzel Allah nazardan saklasın anlamlarında beğenme duyguları bildiren bir söz ma şalla h Umulmadık durumlar karşısında şaşkınlık ve sitem belirtmek için söylenen bir söz ma şallah Nazar değmemesi için çocukların üzerine…

fark (ile)ŞEYTAN KULAĞINA KURŞUN ile/||/<> NAZAR DEĞMESİN ile/||/<> MAŞALLAH

aksama ihtimali bulunan durum ya da işler düzenli gittiğinde "nazar değmesin" anlamında söylenen bir söz

Sözcük oyunu nedir ›

Ardından gelebilecekler: h ile başlayan 1.384 sözcük →

Öncesine gelebilecekler: m ile biten 814 sözcük →

Bu sözcükle zincir kur

Türk Dil Kurumu sözlüklerindeki sonuçlar...

“maşallah” sözcüğünün TDK sözlüklerindeki karşılıkları... [sozluk.gov.tr] İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...

Güncel Türkçe Sözlük

Köken: Arapça māşāʾe + allāh

1. (ma:şalla:h) "Ne güzel, Allah nazardan saklasın" anlamlarında beğenme duyguları bildiren bir söz

2. (ma:şalla:h) Umulmadık durumlar karşısında şaşkınlık ve sitem belirtmek için söylenen bir söz

3. (ma:şallah) Nazar değmemesi için çocukların üzerine takılan veya çeşitli araç, bina vb. yerlere asılan, üstünde "maşallah" yazılı nazarlık

Kubbealtı sözlüğündeki sonuçlar...

“maşallah” sözcüğünün lugatim.com'daki karşılıkları... İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...

MÂŞALLAH – MÂŞÂALLAH

( ﻣﺎﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠّﻪ ) ünl. (Ar. mā “şey”, şā’e “diledi” ve Allāh ile mā-şā’e’llāh ) [ Mā-şā’e’llāhu kān “Allah’ın dilediği olur” söyleyişinin kısaltılmış şeklidir] 1. Beğenme ve övme ile birlikte nazardan sakındırma sözü olarak “Ne iyi, ne kadar güzel, Allah nazardan saklasın!” mânâsında kullanılır: Câmiye serdim halı / İçi karanfil dalı / Herkes mâşallah desin / Kimin var böyle yâri (Türkü). Aman Ali Paşa çok sabırlı mâşallah! (Ömer Seyfeddin). Oğlum Hasan’ı gördün mü? –Gördüm, mâşallah işiyle gücüyle meşgul (Fâik Reşat). 2. Sevinç ve memnûniyet ifâdesi olarak kullanılır: Mâşallah efendim; mâşallah! Geçmiş olsun! (Ahmed Midhat Efendi). Ooo, mâşallah efendim, buyurunuz bakalım!… (Yusuf Z. Ortaç). 3. Üzüntü ve sitem belirtir: Hanım mâşallah, adam aldatmakta iblise meydan okumaya başladınız (Nâmık Kemal). Mâşallah, bizim keçi bedâvaya mı gitsin? (Fâik Reşat). 4. i. Üzerinde “mâşallah” yazısı bulunan ve nazardan korur inancıyle çocuklara takılan nazarlık. ѻ Mâşallahı var: Durumu çok iyi, Allah nazardan saklasın.

lugatim.com/s/MÂŞALLAH – MÂŞÂALLAH
Paylaşayım... Facebook X LinkedIn WhatsApp