İlişkililer maşallahsız · Amasya bamyası gibi küçük, ince, zayıf— Bir tarihte, diye başladı, zatınız gibi bir müfettiş beyi istasyondan aldımdı ama, o, zatınız gibi maşallah yüz yirmi kiloluk değil, Amasya bamyası gibi kupkuruydu./ Müfettiş amir mamir dedin mi, yüz kiloyu aşmalı. Amasya bamyası gibi oldu mu, seni kimsenin gözü tutmaz, · Çüş Oha, çüş, yuh, yok artık veya maşallah!!! – TeleMisyon
Örnek
"Başında var maşallah, o yâr bizim inşallah.", Kerkük türküsü
"Monsieur Alain’in genç madamı pek sıhhatli bir hal aldı, maşallah. Sesi de pek yerinde hani! Öyle iyi konuşuyor ki, sesi komşulardan duyuluyormuş. Hiç diyecek yok sözüne… Öyle ya… Üstelik de küçük hanım meramını iyice anlatıyor. Bahçıvana dedi ki, sinekkapanı otu ile merzengüç çiçekleri yan yana konunca rüküş bir kadına benzermiş… Ha, ha, rüküş dedi… Hâlâ gülüyorum bu tâbire…."
Kaynak Colette, Dişi kedi, 1954, 39
Kişi Colette
Yıl/Tarih 1954
