Örnek
Attığını vurur, karavanası –boşu- yoktur.
Kaynak S Şengil, 1983, 54
Attığını vurur, karavanası –boşu- yoktur.
Kaynak S Şengil, 1983, 54
Büyük tencere
Ham. İLE/VE Yassı ve ince. İLE/VE Armut biçiminde tek parça. İLE/VE Pembe. Hollanda taşı. İLE/VE Dünyanın en büyük elması. Afrika yıldızı. Yapuk.
Bir otomobilin arkasına takılan, hem taşıt hem konut olarak kullanılan üstü kapalı araç. İLE Genellikle orduda yemek dağıtımında kullanılan büyük metal kap. | Bu kaptan dağıtılan yemek. | İnce, yassı elmas. | Atış taliminde hedef tahtasını…
Genellikle orduda yemek dağıtımında kullanılan büyük metal kap. | Bu kaptan dağıtılan yemek. | İnce, yassı elmas. | Atış taliminde hedef tahtasını bile vuramama. İLE Büyük ve derin karavana.
karavana borusu Genellikle orduda yemek dağıtımında kullanılan büyük metal kap Bu kaptan dağıtılan yemek İnce yassı elmas Atış taliminde hedef tahtasını bile vuramama
Ardından gelebilecekler: a ile başlayan 2.674 sözcük →
Öncesine gelebilecekler: k ile biten 10.332 sözcük →
“Karavana” sözcüğünün geçtiği bazı FaRkLaR ve ilişkiler... FaRkLaR.net
“Karavana” sözcüğünün TDK sözlüklerindeki karşılıkları... [sozluk.gov.tr] İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...
Köken: İtalyanca carovana
1. Genellikle orduda yemek dağıtımında kullanılan büyük metal kap
2. Bu kaptan dağıtılan yemek
3. İnce, yassı elmas
4. Atış taliminde hedef tahtasını bile vuramama
Birleşik sözler: karavana borusu
‘en çok orduda erlerin yemeğini dağıtmada kullanılan, kenarları dik, derince metal kap’ / argo ‘atış taliminde hedef tahtasını bile vuramama’
‘Gemi’ olarak kullanılan karavana sözünden geldiği anlaşılıyor. Bu yolda daha çok bilgi almak için bk. Kahane-Tietze: LFL 161.
Bulgarca karavàna, Sırpça karavana, Rumca καραβάνα Türkçeden alınmıştır.
İkinci anlam Türkçeye özgüdür. Argodaki karavanaya atmak ~ karavana atmak deyiminden ellipse yoluyla ortaya çıkmıştır.
“Karavana” sözcüğünün lugatim.com'daki karşılıkları... İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...
i. (İtal. carovana “gemi”) [Kelime Türkçe’den Yunanca, Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Genellikle askerlere yemek dağıtmak için kullanılan, kenarları dik, derince bakır kap. 2. (Askerlik, okul, hapishâne gibi toplu yemek yenen yerlerde) Yemek: “Karavana borusu.” “Karavana saat kaçta?” 3. Hedefin dışına yapılan isâbetsiz atış. 4. İnce ve yassı elmas.