İlişkililer kayganak -ğı
Örnek
"evlerine gittiğimizde, ya da bahçede babaannem bize yağda yumurta yapardı. o, yağda yumurtaya "kaygana" derdi."
Kişi A Cılga
Yıl/Tarih 1980
İlişkililer kayganak -ğı
"evlerine gittiğimizde, ya da bahçede babaannem bize yağda yumurta yapardı. o, yağda yumurtaya "kaygana" derdi."
Kişi A Cılga
Yıl/Tarih 1980
Yoğurt, yumurta ve sıvı yağ çırpıldıktan sonra üzerine un eklenerek hazırlanan koyu kıvamdaki hamurun tavaya kaşık kaşık dökülmesiyle yapılan bir tür hamur işi; kaşık dökmesi. @@ Kaygana için gereken (malzeme).
Ardından gelebilecekler: a ile başlayan 2.674 sözcük →
Öncesine gelebilecekler: k ile biten 10.331 sözcük →
“kaygana” sözcüğünün geçtiği bazı FaRkLaR ve ilişkiler... FaRkLaR.net
“kaygana” sözcüğünün TDK sözlüklerindeki karşılıkları... [sozluk.gov.tr] İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...
Yoğurt, yumurta ve sıvı yağ çırpıldıktan sonra üzerine un eklenerek hazırlanan koyu kıvamdaki hamurun tavaya kaşık kaşık dökülmesiyle yapılan bir tür hamur işi; kaşık dökmesi
‘omlet’
Yerel ağızlarda yumurta çırpılarak yapılan bir çeşit tatlıya da kaygana adı verilir.
~ Az gayğanag ‘omlet’. -Tkm xeygenek ‘omlet’. -Nog kaykana.
< Far xāyagīna, xāygīna, xāgīna ‘fried egg, omelet’ <: xāya ‘egg’. Başındaki x- sesi Türkçede k-’ye çevrilmiştir. Farsça (ve Arapça) alıntılarda buna benzer örneklere sık sık rastlanır. Türkçede üç heceli sözlerde ortada bulunan ünlülerin düştüğüne tanık oluyoruz. O bakımdan Türkçe kaygana biçimi üç heceli Farsça bir biçimden alınmış olabilir. Ancak Farsçada xāygīna biçiminin yaygın olarak geçtiğini de göz ardı etmemek gerekir. Azeri alanında geçen gayğanag biçiminin Farsça *xāygīnak’tan geldiği açıktır (küçültme).
Bulgarca kajganà, kavganà, Sırpça kajgana biçimleri Türkçeden geçmiştir. Macarca gajgonya biçimi Sırpçadan alınmıştır.
“kaygana” sözcüğünün lugatim.com'daki karşılıkları... İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...
i. (Fars. ḫāygіne ’den) [Kelime Türkçe’den Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Çalkalanıp yağda pişirilmiş yumurta: Aslıhan, buram buram tereyağı kokan bir koca lenger yumurtayla geldi. Kel Derviş sözünü kesip nâralandı: –Diri durun kardaşlar! Kayganadır buuu! (Kemal Tâhir). Sâdeyağda bir kaygana / Yesem ama yesem ama (Âşık Veysel). 2. Yumurta ile yapılan bir çeşit tatlı.