Örnek
Yani hem solak hem sağak harfler. Bu hal Dil Kurumunun onlara iki türlü rol yüklemesinden ileri geldi. İyi ama bu yüzden de milletimizdeki bütün okur yazar tabakanın ikiye ayrılmasına sebeb oldu.
İşte o anda yeni bir kelime doğmuş oldu. Bakılırsa kaideye göre yanlıştır; çünkü sola nisbetle solak yalnız bir 'ak' almıştır. Buna göre "sağ"dan sağak denilmek lâzım gelirdi. Denilmediği ise, isabet olmuştur. Çünkü sağak ancak sağılacak yer veya sağacak alet mânasına gelebilir. Demek ki o kızcağız tehevvür esnasında kulak dolgunluğuna uyarak yaptığı kelimede hem doğrusunu bulmuş hem ana dilini benimseyip kullanmakta değme bir bilgiçten vuruşlu ve yürekli olduğunu göstermiştir.
Neydi o, karga/tulumba nağrası mıydı yürekcağzımda hop eden? / Hayırdır inşallah’la katlayıp kitledim demir/baş kepenkleri.. / Dillendikçe dillenen has/soframdaki paşa pezevenkleri; / Bu sağak seğirme mi? ah, hurmalar altındaki of Cemile’den…, E Cansever, Ninelere dedelere şiirler, ?
Kaynak İ H Sevük, Dil Da'vası, 1949, 79 | Z Korkmaz, Atatürk ve Türk dili, 1992, C 1, 79
Kişi İsmail Habib Sevük · Z Korkmaz
