Sözlük › K › kopil

kopil

a.çing. copil

İlişkililer ergen · piç

Açıklama

1. çocuk. 2. yeni yetme, yeni ergen.

Örnek

Sevgili okurlarım, bütün bunları size ne diye analattım? Hikayemizin içinde bu ‘namassuz, kopil avantür Musa’nın işi ne?"
Ahmet Altan cemaatten para alıyor, şerefsizim sağlam yerden duydum' kopillerine-

Kaynak M Gezen, 1982, 54 | S Tunalı, T, 10.05.2012

Kişi Müjdat Gezen · Sedat Tunalı

Yıl/Tarih 1982 · 10.05.2012

Anlam/Değer ilişkileri

Dolaylı ilişkili sözcükler (1) ergen

“kopil” ile karşılaştırılan sözcükler

eşdeğer biçim aynı başlık parçasında seçenek olarak yazılmış (/)

yerine / değil biri ötekinin yerine düşünülmeli/kullanılmalı

fark (ile) arasında önemli farklar var, karıştırılmamalı

Fark kayıtları

yerine / değilKOPİL değil/yerine/= KOPİL

Arsız sokak çocuğu Babası belli olmayan çocuk

Sözcük oyunu nedir ›

Ardından gelebilecekler: l ile başlayan 432 sözcük →

Öncesine gelebilecekler: k ile biten 10.330 sözcük →

Bu sözcükle zincir kur

Türk Dil Kurumu sözlüklerindeki sonuçlar...

“kopil” sözcüğünün TDK sözlüklerindeki karşılıkları... [sozluk.gov.tr] İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...

Güncel Türkçe Sözlük

Köken: Rumca

1. Arsız sokak çocuğu

2. Babası belli olmayan çocuk

Etimoloji Sözlüğü

‘arsız sokak çocuğu’ / ‘piç’

Tietze’ye göre (Gr [l] 227/143) Rumcadan alınmıştır (R κοπέλι ‘Bursch, Diener’).
Tietze, yerel ağızlarda geçen gobel, göbel ‘çocuk’, ‘kimsesiz çocuk’, ‘piç’ biçimlerini de kopil’in yan biçimleri olarak saymıştır. Bu yolda daha çok bilgi almak için bk. Eren: TDAY 1960, 304/141, 142, 143.
Balkan dillerinde de yaygın olarak geçer: Blg kòpele, kòpile; Srp kopil; Rum copíl, copílă, copíliţă; Arn kopíl.
Kökeni karışıktır. Bu yoldaki görüşler BER’de (2: 613-615) gözden geçirilmiştir. BER’de her nedense Georgiev’in görüşleri üzerinde durulmadığı göze çarpıyor. Georgiev (VBE 38), Bulgarca kòpile’nin Slav, Latin veya Grek kökenli olmadığını yazmış, Balkan dillerinde geçen bu sözün Trakça bir kalıntı olduğunu dile getirmiştir. bk. Georgiev: Iordan Arm 326. BER’de Crânjală’nın görüşü (RumVI 317) göz ardı edildiği gibi Adamović’in açıklaması (AFF 10: 71) da gözden kaçmıştır. Skok (EtRj 2: 147-148) da Sırpça kopil’i Balkan dillerinde geçen ortak bir söz olarak değerlendirmiş ancak Türkçe kopil üzerinde durmamıştır.

Kubbealtı sözlüğündeki sonuçlar...

“kopil” sözcüğünün lugatim.com'daki karşılıkları... İçeriğini görmek için aşağıdaki başlıkları tıklayınız...

KOPİL

i. (Yun. kopeli ) [Bütün Balkan dillerinde kullanılır] argo. 1. Arsız çocuk, sokak çocuğu: İçeride kaynanam, kayın babam, karım, ben, bir de aramızda iki yaşında bir kopil var (Hüseyin R. Gürpınar). Külâhçıoğlu’nu şu kopil mi maytaba alacaktı? (Refik H. Karay). Yunanlılar yerli Rum kopillerini askere almışlar (Bekir Büyükarkın). 2. Piç, göbel.

lugatim.com/s/KOPİL
Paylaşayım... Facebook X LinkedIn WhatsApp